Za málo, rado sa stalo =)

Ak chceš vidieť oceán, musíš prejsť morom.
- Amarante

Chcel som poprosit o pomoc vsetkych ktory radi rymuju. Nakolko je tu vela talentovanych snad sa niekto toho chopi.
Potreboval by som prelozit a zrymovat tuto pesnicku.
Je to anglicky preklad jednej pesnicky v originali v polstine.
Nemusite sa stym velmi bavit ,stacilo keby mali verse zrymovane (aspon priblizne) a bol tam priblizne rovnaky pocet slov na vers.

takze anglicky preklad :

here's the latest news from Lapland
just what the Polish tradition could not comprehend
that from today santa says no
to the killing of the carp
Santa does not approve of tormenting animals
those who do, will have to spend Christmas without him
Today White Beard gives us a choice (an ultimatum)
may every man have mercy on the carp
me or the fish, so it's really simple
may everyman have mervy on the carp
turn on the radio and tune into jazz
maybe you won't feel like killing no more
chorus x2
fish are people, too
so let them live
they'd like to live to be old
so peace to the people, and water to fish
fish have their families, so it'd be a shame to...
feels like the usual, the christmas tree's standing
but the children will raise hell (be really really angry)
hen they find out, it will be something (a big jaw-drop)
that we chose Santa, and not the fish
and the carp is there with his sad eyes and face (expression..)
'cause he won't speak if his head is cut off
Today White Beard gives us a choice (an ultimatum)
may every man have mercy on the carp
me or the fish, so it's really simple
may everyman have mervy on the carp
turn on the radio and tune into jazz
maybe you won't feel like killing no more

a kto by chcel a niekomu by mohol pomoct polsky original:

Oto z Laponii najnowsze są wieści
w tradycji polskiej się w głowie nie mieści
że święty Mikołaj od dzisiaj zabrania
powszechnego karpia dekapitowania
Mikołaj się nie godzi by męczyć zwierzęta
inaczej bez niego spędzimy te święta
od dzisiaj brodacz ultimatum nam stawia:
"niech każdy karpia sam ułaskawia
ja albo ryba, więc prosta to sprawa
niech każdy karpia sam ułaskawia"
włącz sobie radio i wsłuchaj się w jazz
moĹĽe ci przejdzie ochota na rzez
refren x2
ryba też człowiek
daj rybie pożyć
starości tez ryba chcialaby dozyc
więc ludziom pokoj, a karpiowi woda
karp ma rodzine, karpia szkoda
niby wszystko jak dotÄ…d, choinka siÄ™ mieni
lecz dzieci nam zrobią piekło na ziemi
jak się dowiedzą, to będą jaja
że wybraliśmy rybę, nie Mikołaja
a karp ma oczy i minÄ™ ma smutnÄ…,
bo nie przemówi, jak mu głowę utną
od dzisiaj brodacz ultimatum nam stawia:
"niech każdy karpia sam ułaskawia
ja albo ryba, więc prosta to sprawa
niech każdy karpia sam ułaskawia"
włącz sobie radio i wsłuchaj się w jazz
moĹĽe ci przejdzie ochota na rzez
refren...
ludziom pokĂłj, karpia szkoda

Môj blog

Tak ja by som vas chcela poprosit o nejake zaklady hrania na gitare.Vsimla som si , ze su tu ludia co hraju na gitarku a ak by sa dalo nieco take , ze to pochopim Velmi dakujem. Ja len , ze by sa zislo oprasit otcpvu gitaru ked u visi na stene a ked spoluziaci stale hovoria len o gitarach .... a ja neviem hrat

!!!KAMPAŇ - ZACHRÁŇME STREDOZEM!!!
Viac info: www.lotrgame.forumup.sk

Äľudia, pls, ÄŤo to je urban fantasy a kde sa o nej dozviem viac?

Myslim ze je to fantasy odohravajuca sa v mestach, opak napriklad LotR. Blizsiu definiciu neviem, to som vydedukovala z nazvu.

Ale ujo google mi vyhodil zopar stranok:
http://en.wikipedia.org/wiki/Urban_fantasy
http://urbanfantasy.wordpress.com/about/

jej, dakujem, ja som na googli nasla same od veci veci. Takze ide len o to, ze sa to odohrava v mestach a nie v dajakom lesiku alebo na hrade...

Hmmm,..nemate nahodou niekto mobil SAMSUNG?...Preco sa pytam?...No zaujimalo by ma, ze ked mam na nom bateriu, ktora je sucasne zadny kryt telefonu, ci po urcitom case, ked uz dosluzi, sa da vymenit za novu, alebo mozem telefon rovno hodit do kosa? .Vazne neviem, ako to je, preto sa obraciam na vas

...Najuniverzálnejším príborom je lyžica ...

Prosím vás nepomôžete mi s týmto?
Funny Football
Ako sa volá tá pieseĹ? ÄŤo ide pribliĹľne od 40. sekundy toho videa?

The world was fair, the mountains tall,
In Elder Days before the fall
Of mighty kings in Nargothrond
And Gondolin, who now beyond
The Western Sea have passed away:
The world was fair in Durin's Day.

Jimmy Eat World - The Middle pouĹľil som TrackID na Sony Ericssone

Hlasujte v Laurelin alebo Telperion? 2. KOLO

SkutoÄŤne vÄŹaka.

The world was fair, the mountains tall,
In Elder Days before the fall
Of mighty kings in Nargothrond
And Gondolin, who now beyond
The Western Sea have passed away:
The world was fair in Durin's Day.

Niet zaÄŤ.

Hlasujte v Laurelin alebo Telperion? 2. KOLO

Prosim nepoznate niekto stranku, kde sa daju zohnat skiny na icq 6?

http://www.jojo.wgz.cz/skiny-na-icq-6
http://www.czicq.cz/?page=files&icq=6&file=skins
http://pimpmyicq.info/skiny_icq6.html
ani jedno som neskusal, ale malo by to ist...

Hlasujte v Laurelin alebo Telperion? 2. KOLO

vdaka vyskusam

Prosim vas neponate nejake dobre warko z ktoreho by som si mohol stiahnut koncerty?

najde sa niekto,kto ma soundtracky z Sweeney Todd a poslal by ich jednemu neschopnemu magorovi, ktory ich nevie stiahnut (akoze ja) ?



The evil is back in Earth
info: www.lotrgame.forumup.sk

a nevie niekto, kde by som zohanla titulky na film History of violence?
ujo Google zradil

skus tu budes musiet skusit, ktore sedia, nie je to vzdy presne



The evil is back in Earth
info: www.lotrgame.forumup.sk

dakujem a ešte jeden problém: stále sa mi to chce otvárať vo Photoshope, v čom by to malo ísť?

musis ten stiahnuty subor premenovat na taky isty nazov, ako mas ulozeny nazov filmu a dat to do jedneho foldra a uz len spustit film.....



The evil is back in Earth
info: www.lotrgame.forumup.sk