Chceš sa zapojiť do diskusií na našom fóre a
stať sa členom komunity panprstenov.com?
Tak neváhaj a registruj sa.




Fórum Pán Prsteňov » Film Pán prsteňov

Dabing



  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  

Ktorý dabing sa Vám najviac páči?
český
27%
 27%  [ 19 ]
slovenský
10%
 10%  [ 7 ]
nedabing (žiadny (originál))
58%
 58%  [ 40 ]
iný
2%
 2%  [ 2 ]
Celkom hlasov : 68

Pohlavie:MužMamut
vala




Bydlisko: Minhiriath, Sarnost
Príspevky 2158
Príspevok18.09.2006 - 17:57     Citovať
Vacsina spravnych pstenofilov vie cely dabing naspamat, no pocut madarsky dabing tak to mohlo byt velmi zaujimave Laughing Laughing



Faeg i-varv... dîn na lanc a nu ranc.
Pohlavie:ŽenaNienor
vala




Bydlisko: Angmar
Príspevky 796
Príspevok20.09.2006 - 07:17     Citovať
ja to mam tiez po madarsky ale zatial som si to nepustala ale aasi skusim pustit Very Happy

http://www.youtube.com/watch?v=RaiNWRunTUc

http://www.travian.sk/?uc=sk1_39912
Pohlavie:ŽenaAmarante
vala




Bydlisko: Chalúpka na hraniciach fantázie(Košice)
Príspevky 1660
Príspevok20.09.2006 - 09:06     Citovať
ja by som aj rozumela xDD Laughing

Ak chceš vidieť oceán, musíš prejsť morom.
- Amarante
Pohlavie:ŽenaLaurellin
vala




Bydlisko: Helmov žľab
Príspevky 1098
Príspevok20.09.2006 - 13:17     Citovať
po madarsky neviem ci by s a mi to pacilo :disgus:
Pohlavie:ŽenaNienor
vala




Bydlisko: Angmar
Príspevky 796
Príspevok23.09.2006 - 16:44     Citovať
Silivrenniel Napísal(a):
ja by som aj rozumela xDD Laughing



ja by som vobec nevedela iba s pameti co rozpravaju Very Happy

http://www.youtube.com/watch?v=RaiNWRunTUc

http://www.travian.sk/?uc=sk1_39912
Casper
elf




Bydlisko: Minhiriath
Príspevky 165
Príspevok01.11.2006 - 12:04     Citovať
Najlepsi je samozrejme original ale pacil sa mi aj cesky :thumbsup:

Puste mne na ne!
Pohlavie:MužMamut
vala




Bydlisko: Minhiriath, Sarnost
Príspevky 2158
Príspevok09.11.2006 - 18:22     Citovať
cesky sa da ale slovensky je trosku chybny aj ked obsadenie sa mi paci :thumbsup:



Faeg i-varv... dîn na lanc a nu ranc.
Pohlavie:ŽenaArwen
vala





Príspevky 572
Príspevok23.11.2006 - 20:10     Citovať
Musím povedať, že od slovenského dabingu v návrate kráľa som čakala niečo horšie.Ale aj tak sme sa s bráchom pri Glumovi chytali za bruchá! Laughing

Pohlavie:MužIchthys
vala




Bydlisko: Minas Tirith (CZ - okolí Sedlčan)
Príspevky 262
Príspevok24.11.2006 - 16:16     Citovať
MÄ› se ÄŤeskĂ˝ dabing nelĂ­bĂ­.
Já mám radši oridinální.
Já si myslim že nejhorší na českym dabingu je to že třeba u někoho vim jak vypadá a postava kterou dabuje s kněmu v žádnym případě nehodí. Jinak já se na dabovanej moc nedíval jen sem si jednou pustil kazetu Dvě věže a jak mluví na začátku glum tak mi to úplně stačilo a konec. Jinak sem viděl dabovanej Návrat krále když ho dávali v televizi to sem musel ale přetrpět protože sem ho ještě předtim neviděl. Pak sem to ale naštěstí napravil a viděl i rozšířenou. Cool
Pohlavie:ŽenaArwen63
hobit




Bydlisko: Galanta
Príspevky 37
Príspevok25.11.2006 - 11:56     Citovať
Podla mĹ?a je ÄŤeskĂ˝ dabing lepší ako slovenskĂ˝.
A glum má po česky ovela lepší hlas ako v slovenčine.
Reklama
Casper
elf




Bydlisko: Minhiriath
Príspevky 165
Príspevok25.11.2006 - 12:02     Citovať
vlastne ked si to tak vezmes tak vsetke filmy z ceskym dabingom su lepsiem ten nas je taky menej zazivny taky az nudny a ked to cesky je plny takeho viac napetia je proste lepsi to musite uznat

Puste mne na ne!
Pohlavie:MužIchthys
vala




Bydlisko: Minas Tirith (CZ - okolí Sedlčan)
Príspevky 262
Príspevok25.11.2006 - 12:57     Citovať
Casper Napísal(a):
vlastne ked si to tak vezmes tak vsetke filmy z ceskym dabingom su lepsiem ten nas je taky menej zazivny taky az nudny a ked to cesky je plny takeho viac napetia je proste lepsi to musite uznat


To se vám asi zdá proto že neznáte ty herce.
Pak vám mĹŻĹľe pĹ™ipadat Ĺľe se na to dá koukat, ale ono neni nic moc kdyĹľ slyšíte Ĺ?ákou postavu a pak ten samej hlas v telavizi zas u nÄ›koho jinĂ˝ho. Sad
Casper
elf




Bydlisko: Minhiriath
Príspevky 165
Príspevok25.11.2006 - 20:40     Citovať
tak asi mas pravdu ved je to tvoja krajina ty ju musis poznat lepsie ale ja si aj tak budem stat za svojim ze je lepsi ten cesky

Puste mne na ne!
Pohlavie:MužIchthys
vala




Bydlisko: Minas Tirith (CZ - okolí Sedlčan)
Príspevky 262
Príspevok25.11.2006 - 20:43     Citovať
Casper Napísal(a):
tak asi mas pravdu ved je to tvoja krajina ty ju musis poznat lepsie ale ja si aj tak budem stat za svojim ze je lepsi ten cesky


No já slovenský dabing neviděl tak nemůžu posoudit ale ani nevím jestli bych mluvenému slovu dobře rozuměl. Sad

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Casper
elf




Bydlisko: Minhiriath
Príspevky 165
Príspevok25.11.2006 - 20:46     Citovať
tak ja zase ten cesky poznam ovela lepsie ako ten nas

Puste mne na ne!
Pohlavie:MužIchthys
vala




Bydlisko: Minas Tirith (CZ - okolí Sedlčan)
Príspevky 262
Príspevok25.11.2006 - 20:49     Citovať
Casper Napísal(a):
tak ja zase ten cesky poznam ovela lepsie ako ten nas


Tak to se divim :applause: :applause: :bowdown: Já bych asi jiný řeči nerozuměl líp než češtině.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Casper
elf




Bydlisko: Minhiriath
Príspevky 165
Príspevok25.11.2006 - 21:08     Citovať
ako ne tak som to myslel ale tak ze dane hlasky poznam lepsie v cestine ako v slovencine

Puste mne na ne!
Pohlavie:MužMamut
vala




Bydlisko: Minhiriath, Sarnost
Príspevky 2158
Príspevok27.11.2006 - 07:26     Citovať
jakub Napísal(a):
Casper Napísal(a):
tak ja zase ten cesky poznam ovela lepsie ako ten nas


Tak to se divim :applause: :applause: :bowdown: Já bych asi jiný řeči nerozuměl líp než češtině.


Ale ved v slovencine to pre teba nemoze byt take tazke ja som poslednedve casti videl v cestine prvy krat a este ich aj mam doma Wink



Faeg i-varv... dîn na lanc a nu ranc.
Pohlavie:MužFaramir
vala




Bydlisko: Kuchyňa
Príspevky 205
Príspevok27.11.2006 - 14:26     Citovať
Podla ma slovenský dabing na Návrat Kráľa je o nicom cesky je urcite lepsi Idea

Pohlavie:MužIchthys
vala




Bydlisko: Minas Tirith (CZ - okolí Sedlčan)
Príspevky 262
Príspevok27.11.2006 - 14:31     Citovať
Faramir Napísal(a):
Podla ma slovenský dabing na Návrat Kráľa je o nicom cesky je urcite lepsi Idea


Návrat krále ještě ujde ale Dvě věže kde je jednou z hlavních postav Glum :disgus:

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reklama
Pohlavie:MužMablung
vala




Bydlisko: Lindon
Príspevky 1103
Príspevok10.01.2007 - 12:43     Citovať
v dabingu niet nad original...ale myslim si ze Cesky bol velmi dobry :thumbsup: no a slovensky :thumbd: strach a hroza

Axor cotumolmavar ilcuvar anaresse
Fíre cotumonyan! Fíre orquim!
Pohlavie:ŽenaCelebril
vala




Bydlisko: Somewhere far beyond
Príspevky 822
Príspevok10.01.2007 - 15:16     Citovať
ked uz dabing tak Cesky...ale original je naj :thumbsup:

Pohlavie:MužGrRrg
vala





Príspevky 476
Príspevok10.01.2007 - 19:12     Citovať
v kazom filme sa mi viac pacil cesky dabing
a v pp samozrejme tiez..ja som to v slovencine radsej nepozreal.. Embarassed

Pohlavie:ŽenaEowyn
vala




Bydlisko: TO
Príspevky 348
Príspevok10.01.2007 - 19:58     Citovať
nj slovensky dabing bol podla mna dost strasny ( a niektore tie preklady Embarassed balrog z morgothu okrem ineho... Embarassed :disgus: )



http://eowyn13.deviantart.com/gallery/
Pohlavie:MužFealiath
vala




Bydlisko: Minas Elenis v Etherlordskej risi
Príspevky 3677
Príspevok10.01.2007 - 22:04     Citovať
Vtedy ma skoro seklo o zem.



Join the battle side by side with the King of the Reunited kingdom.

www.lotrgame.forumup.sk
Nová téma Nová téma   Odpoveď Pošli odpoveď Časy uvádzané v GMT + 1 hodina
  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  
Strana 5 z 8



 

Google