Chceš sa zapojiť do diskusií na našom fóre a
stať sa členom komunity panprstenov.com?
Tak neváhaj a registruj sa.




Fórum Pán Prsteňov » Film Pán prsteňov

Dabing



  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  

Ktorý dabing sa Vám najviac páči?
český
27%
 27%  [ 19 ]
slovenský
10%
 10%  [ 7 ]
nedabing (žiadny (originál))
58%
 58%  [ 40 ]
iný
2%
 2%  [ 2 ]
Celkom hlasov : 68

Pohlavie:ŽenaNienor
vala




Bydlisko: Angmar
Príspevky 796
Príspevok31.08.2006 - 17:32     Citovať
Pohlavie:MužMadril
elf




Bydlisko: Aldburg
Príspevky 144
Príspevok31.08.2006 - 18:12     Citovať
Éovyn Napísal(a):
a orginal je 1000 aj viac krat lepsi Very Happy

mas pravdu :grindance:

Tri prstene elfským kráľom vonku pod nebom, Sedem pánom trpaslíkov v sieňach z kameňa, deväť mužom z ľudí, ktorých osudom je skon, A veľprsteň pre Mňa.
Pohlavie:MužMamut
vala




Bydlisko: Minhiriath, Sarnost
Príspevky 2158
Príspevok01.09.2006 - 09:27     Citovať
No to je fakt ale ked nemas original musi ti postacit aj to co mas hoci by to bol aj slovensky. Laughing



Faeg i-varv... dîn na lanc a nu ranc.
Pohlavie:ŽenaNenwen
vala




Bydlisko: taká útulná tôňka vo Fangorne
Príspevky 308
Príspevok01.09.2006 - 12:12     Citovať
ehm a co tak original s titulkami? Wink

I will not move, yet
I'll stand still instead

Pohlavie:MužEldar
vala




Bydlisko: Aldburg/Presov
Príspevky 874
Príspevok01.09.2006 - 12:50     Citovať
no po dlhom case som si zhliadol 1 a 2 v SK dab , na markize , nikdy sa mi nechcelo verit ze vsetci hovoria ze je taky zly , ale ked som si ho pozrel tak som pochopil , ked uz mam pozerat pp tak EN dab a CZ sub tak je to najlepsie
Pohlavie:Mužraider93hudc
vala




Bydlisko: Eryn Lasgalen
Príspevky 312
Príspevok01.09.2006 - 13:57     Citovať
ja mam ovela racej česky je lepši ako slovensky :naughty:

Ži stale a zi rychlo mas na to len par rokov.

Aj tak ma nikto nepochopi.
Pohlavie:MužRagnarok
elf




Bydlisko: Minhiriath, Sarnost
Príspevky 185
Príspevok01.09.2006 - 19:40     Citovať
J, cesky je lepsi ako slovensky, a to asi vsade. Ale najradsej mam ajtak original, anglicky s anglickymi titulkami (pre pripad, ze by som nerozumel reci Wink ).

Noli manere in memoria.
Saevam iram et dolorem.
Ferum terrible fatum.
Ille iterum veniet.
Pohlavie:MužRadeon
vala




Bydlisko: Hildórien (BA)
Príspevky 1249
Príspevok01.09.2006 - 19:42     Citovať
Ragnarok Napísal(a):
Ale najradsej mam ajtak original, anglicky s anglickymi titulkami (pre pripad, ze by som nerozumel reci Wink ).


Tak presne to robím aj ja Wink ale teraz môžem to tak môžem mať takto iba pri dvoch vežiach, lebo iba tam mám anglický dabing a titulky, inak mám iba čeký dabing Sad Crying or Very sad

Už aj ja mám svoj blog :iconlick: http://radeonx850.blogspot.com/
Pohlavie:MužMamut
vala




Bydlisko: Minhiriath, Sarnost
Príspevky 2158
Príspevok02.09.2006 - 14:41     Citovať
Nenwen Napísal(a):
ehm a co tak original s titulkami? Wink


To je najlepsie! :thumbsup: Original nic neprekona. Very Happy



Faeg i-varv... dîn na lanc a nu ranc.
Pohlavie:ŽenaNienor
vala




Bydlisko: Angmar
Príspevky 796
Príspevok08.09.2006 - 16:15     Citovať
Reklama
Pohlavie:ŽenaLaurellin
vala




Bydlisko: Helmov žľab
Príspevky 1098
Príspevok15.09.2006 - 09:39     Citovať
ja som videla len po slovensky :crazy: :crazy: a po cesky : :applause:
Pohlavie:ŽenaNienor
vala




Bydlisko: Angmar
Príspevky 796
Príspevok15.09.2006 - 16:45     Citovať
Pohlavie:ŽenaLaurellin
vala




Bydlisko: Helmov žľab
Príspevky 1098
Príspevok15.09.2006 - 17:53     Citovať
to uz vidis podla smajlikov ale csky :applause: :applause: :bowdown: :bowdown:
Pohlavie:ŽenaNienor
vala




Bydlisko: Angmar
Príspevky 796
Príspevok15.09.2006 - 18:08     Citovať
Pohlavie:ŽenaLaurellin
vala




Bydlisko: Helmov žľab
Príspevky 1098
Príspevok15.09.2006 - 18:09     Citovať
teba by som nesklamala Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes
Pohlavie:MužMamut
vala




Bydlisko: Minhiriath, Sarnost
Príspevky 2158
Príspevok15.09.2006 - 19:55     Citovať
No Galadriell pozri si aj original ten je naj zo vsetkych ake existuju. :drool: :thumbsup: :bowdown:



Faeg i-varv... dîn na lanc a nu ranc.
Pohlavie:ŽenaLaurellin
vala




Bydlisko: Helmov žľab
Príspevky 1098
Príspevok16.09.2006 - 14:26     Citovať
pozriem si len nebudem nic rozumiet Sad
Pohlavie:ŽenaNienor
vala




Bydlisko: Angmar
Príspevky 796
Príspevok16.09.2006 - 16:26     Citovať
sak si zapnes titulky...ne Smile
ha ale ja keby som pozerala po ang. by mi titulky netrebalo lebo viem vsetko kto co hovori Very Happy

http://www.youtube.com/watch?v=RaiNWRunTUc

http://www.travian.sk/?uc=sk1_39912
Pohlavie:ŽenaLaurellin
vala




Bydlisko: Helmov žľab
Príspevky 1098
Príspevok16.09.2006 - 16:52     Citovať
mozno by som to aj ja vedela Cool
Pohlavie:MužMamut
vala




Bydlisko: Minhiriath, Sarnost
Príspevky 2158
Príspevok16.09.2006 - 16:57     Citovať
Éovyn Napísal(a):
sak si zapnes titulky...ne Smile
ha ale ja keby som pozerala po ang. by mi titulky netrebalo lebo viem vsetko kto co hovori Very Happy



jaaj, doslo mi ja som myslel ze si taka dobra v anglictine Laughing lebo niektore by nevedeli prelozit ani anglictinari lebo niektore slova tak hltaju ty herci ze sa to neda zapocut. Wink no ja tiez by som nemal problem tiez viem kto co kedy hovori Rolling Eyes



Faeg i-varv... dîn na lanc a nu ranc.
Reklama
Pohlavie:ŽenaLaurellin
vala




Bydlisko: Helmov žľab
Príspevky 1098
Príspevok16.09.2006 - 17:38     Citovať
vies ja som jedna s najmladsich takze angl. sa ucim malo rokov ale niekde by som vedela ze o com rozpravaju alle nie stale Rolling Eyes
Pohlavie:ŽenaNienor
vala




Bydlisko: Angmar
Príspevky 796
Príspevok16.09.2006 - 17:44     Citovať
no aj ja by som vedela daco dost vela ale urcite ne vsetko

http://www.youtube.com/watch?v=RaiNWRunTUc

http://www.travian.sk/?uc=sk1_39912
Pohlavie:ŽenaLaurellin
vala




Bydlisko: Helmov žľab
Príspevky 1098
Príspevok18.09.2006 - 12:53     Citovať
no vidis :iconlick:
Pohlavie:Mužraider93hudc
vala




Bydlisko: Eryn Lasgalen
Príspevky 312
Príspevok18.09.2006 - 15:29     Citovať
ja som to pozeral v angliÄŤtine a vsetko som si vduchu vravel zase po ÄŤesky Very Happy Cool

Ži stale a zi rychlo mas na to len par rokov.

Aj tak ma nikto nepochopi.
Pohlavie:ŽenaDraugwen
vala




Bydlisko: Moria (BB)
Príspevky 290
Príspevok18.09.2006 - 15:52     Citovať
mynule som bola u rodiny v madarsku a ked zistily ze som prstenofil tak pustily LOTR s madarskym dabingom. hodnu chvilu som zostala v nemom uzase, potom som sa neuveritelne smiala a nakoniec (kedze to poznam na spamat) som im to prekladala. Very Happy
Nová téma Nová téma   Odpoveď Pošli odpoveď Časy uvádzané v GMT + 1 hodina
  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  
Strana 4 z 8



 

Google
 


Powered by phpBB © 2008 phpBB Group
RSS feed fórum Najnovšie príspevky forum.PanPrstenov.com (RSS) | Pán prstenů