no ja mam najradsej oroginal ale ked us to vidim v dabingu tak cesky, pripadne mozno nemecky(ale iba kusok som videla) ale slovensky, to rovno do kosa

I will not move, yet
I'll stand still instead

Cesky dabing bol lepsi ako slovensky, aspon vo vybere hlasov. Ale nadabovana elfstina bola katastrofa, ti dableri ani netusili, ake slova vyslovuju.
Samozrejme, ze vacsine divakov je to sumafuk, ale ked niekto pozna tie pasaze naspamat, tak mu to trha usi.
V tom bol lepsi slovensky dabing, ktory ponechal original a nepredabovaval aj elfstinu (aspon myslim, videla som iba FotR)

môj WEB O TOLKIENOVI, FANTASY A HISTÓRII

Joj, neznasam dabing.. cesky slovensky, rumunsky hocijaky... Sucks!

Som tu cital nazory, ze cesky je lepsi ako slovensky... Hm, raz som videl Navrat Krala po cesky a ked som pocuval co krici rohanske vojsko pri Theodenovom prihovore az ma usi boleli... "VĂ­tezstvĂ­!"
Ved ti looseri uplne pokazili myslienku Theodena.. To pre co isli do bitky...
Alebo ked Frodo krici po Gandalfovom pade...Pride mi to smiesne, podla mna Elijah Wood to krici najlepsie.
Alebo ako potichu krici Faramir ked pride Nazgul.
Zo zasady pozeram v originali, neuznavam dabing

Blb sa cita z kazdej strany rovnako :)

DABING??? NIKDYYYYYYYY!!!!!


PP iba v originale, maximalne s titulkami, tam sa toho vela neda pokazit, lebo sa hned vyskytnu dve desiatky verzii opravenych fanusikmi...

Podla poctu predanych kusov Cd nosicov je najuspesnejsou kapelou sucasnosti formacia CD-R so svojim albumom 700MB.

Mne sa najviac paci cesky dabing. Original je tiez fajn ale i takje cesky lepsi, teda pre mna.Zato slovenskyje katastrofalny.

Na Markize pojde tento mesiac znova Spolocenstvo. Tak sa "tesme" na slovensky dabing.

jeeeeej
at skvela elfstina Dufam ,ze to nejak predabovali

Ak chceš vidieť oceán, musíš prejsť morom.
- Amarante

To sa teda nasmejeme!!!

A davali aj ukazku z dvoch vezi. Ale ta pojde asi az v auguste.



Faeg i-varv... dîn na lanc a nu ranc.

A myslim ze pojdu aj dve veze, ale asi az v auguste.



Faeg i-varv... dîn na lanc a nu ranc.

Takže dnes som LOTR FOTR pozeral v českom dabingu, lebo inak to doma ani nemám, ale stále lepšie ako slovenský
Ale aj v ÄŤeskom je kus slovenÄŤiny:

ÄŤeskĂ˝ dabing LOTR FOTR Napísal(a):

Musím se od tých príbuzních dostat konečne pryč. Nedají mi ani na chvíľku pokoj

,

Slovenčina sa votrie všade

//edit: peklep v citácii

Už aj ja mám svoj blog http://radeonx850.blogspot.com/

Naposledy upravil Radeon dňa 04.07.2006 - 19:50, celkom upravené 1 krát

No jasne ze orginal je naj hoc som ho nikdy nepocula lebo doma mam len pocesky Ale ani cesky neni dajaky strasny ved vzdy lepsi ako slovensky ne

http://www.youtube.com/watch?v=RaiNWRunTUc

http://www.travian.sk/?uc=sk1_39912

To hej ale original je original.



Faeg i-varv... dîn na lanc a nu ranc.

hi hi som rada lebo si idem pozicat pana prstenov (vsetkz tri casti) a si ich napalim sama a CELE aj s bonusmi a s anglistinou och nechapem ako dakto nenapali po ang. ale po madarskz hej bratranec je blbi

http://www.youtube.com/watch?v=RaiNWRunTUc

http://www.travian.sk/?uc=sk1_39912

najviac sa mi vidi komplet 12DVD

Ak chceš vidieť oceán, musíš prejsť morom.
- Amarante

Ten dabing je HROZNY. Najstrasnejsie zatial bolo ako Gandalf flegmaticky povedal "Bilbo Bublik" a v zapati narastol a miestnost potemnela ( viete ktoru scenu myslim? ). Ziadne emocie, ani zvyseny hlas... nic...

Teraz? Na mARKíZE? tO JJ A ešte k tomu Thangado haid Leithio i phillin povedali úplne odveci

Ak chceš vidieť oceán, musíš prejsť morom.
- Amarante

Po tej elfstine mam dost, taka pekna scena s Arwen na brehu Bruinen a takto to pokazili. A tie reklamy, to tiez prehanaju. Uz bezi tretia.

Bože Nor Lim Asfaloth by povedalala lepšie i moja mama

Ak chceš vidieť oceán, musíš prejsť morom.
- Amarante

Toto bola moja prva prilezitost pocut slovensky dabing... a bolo to dost ehm... Akoze jasne ze to nemoze byt take ako original, ale aspon trosku by sa do toho vzit mohli. Mozno ze keby tak nedavali doraz na tie nase uzasne prelozene slova ako: Gloch, Ohyzd a tak ... Alebo hlasy Aragorna a Boromira - ved to boli urasteni, silni chlapi tak preco mali take neprirodzene kostrbate hlasy A k elfstine a vyslovnosti niektorych veci sa ani nevyjadrujem vzdy ked niekto povedal Isengard alebo pod. a la pis ako pocujes tak ma z kresla vyhodilo
SK DABING

AnglickĂ˝ dabing naj
včera som pozerala rozšírenú verziu FOTR dnes idem TTT a ROTK. Čisá elfština, no proste ako má byť

Ak chceš vidieť oceán, musíš prejsť morom.
- Amarante

Ja som nemohol počuť ten náš úžasný slovenský dabing Nemohol som sa smiať
Blbí rakušáci, ani diaľnice nevedia poriadne opravovať

Už aj ja mám svoj blog http://radeonx850.blogspot.com/

Lotr 1 na markize:

Zo začiatku mi ani dáko podozrivo nevadili dabingove hlasy, nechal som sa unášať príbehom. (Ak ovšem odrátam úplný začiatok, kde Galadriel rozpráva prológ -to mi úplne nesedelo. Inak nepočul som dobre, bo práve vtedy po mne voľačo húkala mama, ale keď Galadriel hovorila, že "Wordl has changed" a to čo malo ísť po elfsky v pozadí bolo len nejaké nezmyselné mrmlanie...)

To som sa zamyslel, že aká bude teda elfčina v slovenskom podaní... Arwen ma celkom prekvapila, aj mala v pohode dabing a aj chvíľu obstojne rozprávala elfsky... Ale potom, keď privolávala Bruinen to pekne pokašľala a aj ostatná dabovaná elfčina bola shit =D

A najviac ma nasrali v Loriene keď sa rozprával Aragorn s Boromirom... Boromir sa pýtal "Have you ever seen it? .. The White Tower of Ecthelion" a tie lamy to preložili: "Videl si ho niekedy Aragorn? ... Bielu vežu Ecthelion" ... Aj chudák Ecthelion musí v hrobe fungovať ako ventilátor :p

A samozrejme každú chvíľu to prerušovali reklamami ako blbí. a keby aj to nestačilo - museli aj preskakovať rozšírené scény

Blb sa cita z kazdej strany rovnako :)

si hadam necakal rozsirenu verziu
v TV ti vzdy daju povodnu kinoverziu (neratam star wars)
z hlasov my najviac sedel Boromirov- preklad je vec druhá