pocula som o Hurinovich detoch a moc ma to nenadchlo

preco ta to nenadchlo ? ved je to COOLOVAAA KNIHA !!!

PreÄŤĂ­tala som v prvĂ˝ deĹ?, keÄŹ to vyšlo a došlo ku mne

Ak chceš vidieť oceán, musíš prejsť morom.
- Amarante

Je to dobra kniha len toto vsetko uz bolo pisane v Silmarilione a Nedokoncenych pribehoch.

A Elbereth Gilthoniel o menel palan-diriel le nallon sí dínguruthos! A tiro nin, Fanuilos!

Ale v Silm. sa mi zadá väčšina vecí nahustená, a tie postavičky sú len "ihlou v kope sena", takto získava ich príbeh nový rozmer, ešte som Hurinove deti nečítala, ale práve preto s na ne teším

ja som to cital, je to super kniha, odporucam. Najviac sa mi pacila kapitola "Bitka slz nespocitatelnych".

ta kapitola sa mi zdala taka deprimujuca takmer vsetkych tam zabili mne sa tam najviac pacilo ako turin s belegom boli kapitani vojska a ked boli spolu

Mne sa najviac pacila kypitola Turin v Doriathe

ale ja som to nemyslel ako ze preto lebo skoro vsetci zomreli v tej kapitole, ale ako tie opisy tych vojakov ktory sli do boja, skoby som tam v skutocnosti bol, to bolo super.

Lebo som ju vtedy docital , a aj preto ze sa tu spriateli s belegom

Som šťastná jak blcha - dnes som si to doniesla z knižnice, kvôli tej knihe som si ten príbeh neprečítala ani v Silmarillione

Tak mne sa zatiaľ úplne najviac páčila kapitola 5.Turin v Doriathe, lebo sa tam toho udialo veľa a nielen bitky (hoci Bitka slz nespočítateľných je moja druhá naj kapitola - čistý brutal), proste veľa originálnych vecí, celé, ako to bolo so Saerosom a tá hláška, ked kráľ začal vypočúvať Nellas a opis turina, ako sa zmenil a zanedbal, to mi ho tak priblížilo, som zvedavá, čo bude dalej. Tiež sa mi páčili rozhovory turina s Labadalom

Ježiško mi doniesol Húrinove det! (veď by skúsil nie ) takže už frčím a je to paráda...

Hlasujte v Laurelin alebo Telperion? 2. KOLO

Blee ja som dostala anglicky original a zacala som ho porovnavat so slovenskym a nasla som vela chyb, napriklad vynechany odstavec (v originali je, v slovenskom preklade proste nie je), zly prepis, logicke chyby... skoda toho, lebo preklad sam o sebe je fajn, len keby tam nebolo tak strasne vela chyb.

môj WEB O TOLKIENOVI, FANTASY A HISTÓRII

Ale ja ako ospravedlnenie neberiem, ze slovensky preklad si zaklada na komercnosti a jeho jedinou prednostou bolo, ze vysiel sucasne s anglickym originalom.

Tak mal vyjst o mesiac neskor, ale po korekture, proste niekto mal opravit tie chyby, co tam su. A niektore su naozaj ze dost podstatne.

Vidim to tak, ze nikto hotovy preklad neprecital a isiel rovno do tlaciarne. Ved naco sa trapit kvoli par detom, co to budu citat.

môj WEB O TOLKIENOVI, FANTASY A HISTÓRII

Ja s tebou suhlasim, Ramgad, ale co uz. Snad ked vyjde dalsie vydanie, uz sa ktosi bude unuvat aj na korekturu tohto diela.
A najlepsie je aj tak precitat si original. Ty sa mas, ze ho mas

!!!KAMPAŇ - ZACHRÁŇME STREDOZEM!!!
Viac info: www.lotrgame.forumup.sk

Ăşplne ste mi pokazili radosĹĄ

Hlasujte v Laurelin alebo Telperion? 2. KOLO