Chceš sa zapojiť do diskusií na našom fóre a
stať sa členom komunity panprstenov.com?
Tak neváhaj a registruj sa.




Fórum Pán Prsteňov » Pod Oslavovým stromom

Nová kniha J.R.R.Tolkiena - Húrinove deti



  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  

Ako sa na ňu tešíte??
Uaaaa, úzasne!! nic lepsie! 10000% citam
63%
 63%  [ 28 ]
Super, uz sa tesím...100% citam
20%
 20%  [ 9 ]
Celkom to ujde...90% citam
2%
 2%  [ 1 ]
Mozno, este uvidim 50%
13%
 13%  [ 6 ]
Celkom hlasov : 44

Pohlavie:ŽenaElwen
dunadan




Bydlisko: Vil
Príspevky 82
Príspevok08.09.2007 - 19:57     Citovať
pocula som o Hurinovich detoch a moc ma to nenadchlo :disgus:
Pohlavie:ŽenaMenelya
vala




Bydlisko: Lindon (TN)
Príspevky 2803
Príspevok08.09.2007 - 21:49     Citovať
Elwen Napísal(a):
pocula som o Hurinovich detoch a moc ma to nenadchlo :disgus:


Len si pocula alebo si aj citala?

!!!KAMPAŇ - ZACHRÁŇME STREDOZEM!!!
Viac info: www.lotrgame.forumup.sk
Pohlavie:MužBeleg
vala




Bydlisko: Hranice Doriathu
Príspevky 245
Príspevok09.09.2007 - 10:18     Citovať
preco ta to nenadchlo ? Surprised ved je to COOLOVAAA KNIHA !!! :iconlick:
Pohlavie:ŽenaAmarante
vala




Bydlisko: Chalúpka na hraniciach fantázie(Košice)
Príspevky 1660
Príspevok09.09.2007 - 13:52     Citovať
PreÄŤĂ­tala som v prvĂ˝ deĹ?, keÄŹ to vyšlo a došlo ku mne Smile

Ak chceš vidieť oceán, musíš prejsť morom.
- Amarante
Pohlavie:ŽenaMenelya
vala




Bydlisko: Lindon (TN)
Príspevky 2803
Príspevok09.09.2007 - 13:56     Citovať
Casiophea Napísal(a):
PreÄŤĂ­tala som v prvĂ˝ deĹ?, keÄŹ to vyšlo a došlo ku mne Smile


Teda, taka rychlost, normalne zavidim Smile

!!!KAMPAŇ - ZACHRÁŇME STREDOZEM!!!
Viac info: www.lotrgame.forumup.sk
Pohlavie:MužFero
elf




Bydlisko: Edoras
Príspevky 170
Príspevok17.09.2007 - 17:55     Citovať
Radeon Napísal(a):
A niečo viac by sa k tomu nedalo napísať? Napríklad prečo sa ti to páčilo alebo čo sa ti páčilo najviac.

najviac sa my pacilo ked Turin isiel zabit Glaurunga :naughty: .cele to bolo dobre ale smutne Crying or Very sad [/b]


http://s8.bitefight.cz/c.php?uid=62406
www.knihy-zaklinac.wgz.cz
http://www.knightfight.cz/?ac=vid&vid=117073201
Pohlavie:MužFinrod Felagund
vala




Bydlisko: Lindon, zatoka Lhunu
Príspevky 276
Príspevok17.09.2007 - 18:01     Citovať
Je to dobra kniha len toto vsetko uz bolo pisane v Silmarilione a Nedokoncenych pribehoch.

A Elbereth Gilthoniel o menel palan-diriel le nallon sí dínguruthos! A tiro nin, Fanuilos!
Pohlavie:ŽenaNiromwell
vala




Bydlisko: ďaleko na východe (ale nie Mordor)
Príspevky 1705
Príspevok17.09.2007 - 18:03     Citovať
Ale v Silm. sa mi zadá väčšina vecí nahustená, a tie postavičky sú len "ihlou v kope sena", takto získava ich príbeh nový rozmer, ešte som Hurinove deti nečítala, ale práve preto s na ne teším :grindance:
Pohlavie:MužBombadil
dunadan




Bydlisko: The old forest
Príspevky 78
Príspevok25.10.2007 - 12:29     Citovať
ja som to cital, je to super kniha, odporucam. Najviac sa mi pacila kapitola "Bitka slz nespocitatelnych".
Pohlavie:ŽenaMenelya
vala




Bydlisko: Lindon (TN)
Príspevky 2803
Príspevok25.10.2007 - 15:50     Citovať
Bombadil Napísal(a):
ja som to cital, je to super kniha, odporucam. Najviac sa mi pacila kapitola "Bitka slz nespocitatelnych".


Podla mna to bola jedna z najsmutnejsich casti, preto ju nemozem povazovat za najlepsiu kapitolu Crying or Very sad

!!!KAMPAŇ - ZACHRÁŇME STREDOZEM!!!
Viac info: www.lotrgame.forumup.sk
Reklama
Pohlavie:Ženaalayn
vala





Príspevky 342
Príspevok25.10.2007 - 19:09     Citovať
ta kapitola sa mi zdala taka deprimujuca Sad takmer vsetkych tam zabili Crying or Very sad mne sa tam najviac pacilo ako turin s belegom boli kapitani vojska a ked boli spolu Smile
Pohlavie:MužBeowulf
hobit





Príspevky 20
Príspevok25.10.2007 - 19:18     Citovať
Mne sa najviac pacila kypitola Turin v Doriathe :thumbsup:
Pohlavie:MužBombadil
dunadan




Bydlisko: The old forest
Príspevky 78
Príspevok26.10.2007 - 07:55     Citovať
ale ja som to nemyslel ako ze preto lebo skoro vsetci zomreli v tej kapitole, ale ako tie opisy tych vojakov ktory sli do boja, skoby som tam v skutocnosti bol, to bolo super.
Pohlavie:MužFealiath
vala




Bydlisko: Minas Elenis v Etherlordskej risi
Príspevky 3677
Príspevok26.10.2007 - 16:55     Citovať
Beowulf Napísal(a):
Mne sa najviac pacila kypitola Turin v Doriathe :thumbsup:


A preco? To vies ako, my neznasame len take vykriky do tmy, za to lietaju po case vstupenky do bananoveho klubu, ked sa nepolepsis...



Join the battle side by side with the King of the Reunited kingdom.

www.lotrgame.forumup.sk
Pohlavie:MužBeowulf
hobit





Príspevky 20
Príspevok29.10.2007 - 21:25     Citovať
Lebo som ju vtedy docital :naughty:, a aj preto ze sa tu spriateli s belegom :naughty:
Pohlavie:ŽenaNiromwell
vala




Bydlisko: ďaleko na východe (ale nie Mordor)
Príspevky 1705
Príspevok13.11.2007 - 15:52     Citovať
Som šťastná jak blcha - dnes som si to doniesla z knižnice, kvôli tej knihe som si ten príbeh neprečítala ani v Silmarillione :yahoo:
Pohlavie:ŽenaMenelya
vala




Bydlisko: Lindon (TN)
Príspevky 2803
Príspevok13.11.2007 - 18:44     Citovať
Niromwell Napísal(a):
Som šťastná jak blcha - dnes som si to doniesla z knižnice, kvôli tej knihe som si ten príbeh neprečítala ani v Silmarillione :yahoo:



To je super, Nir, tesim sa s tebou :applause: ...Hoci pri tom citani aj nejedna slzicka vypadne, aspon teda mne, ked som to citala

!!!KAMPAŇ - ZACHRÁŇME STREDOZEM!!!
Viac info: www.lotrgame.forumup.sk
Pohlavie:ŽenaNiromwell
vala




Bydlisko: ďaleko na východe (ale nie Mordor)
Príspevky 1705
Príspevok15.11.2007 - 21:50     Citovať
Tak mne sa zatiaľ úplne najviac páčila kapitola 5.Turin v Doriathe, lebo sa tam toho udialo veľa a nielen bitky (hoci Bitka slz nespočítateľných je moja druhá naj kapitola - čistý brutal), proste veľa originálnych vecí, celé, ako to bolo so Saerosom a tá hláška, ked kráľ začal vypočúvať Nellas Laughing a opis turina, ako sa zmenil a zanedbal, to mi ho tak priblížilo, som zvedavá, čo bude dalej. Tiež sa mi páčili rozhovory turina s Labadalom
Pohlavie:Mužv_l_a_d_o
elf




Bydlisko: Topoľčany
Príspevky 144
Príspevok26.12.2007 - 12:22     Citovať
Ježiško mi doniesol Húrinove det! (veď by skúsil nie :coverlaugh: ) takže už frčím a je to paráda...

Hlasujte v Laurelin alebo Telperion? 2. KOLO
Pohlavie:ŽenaRamgad
vala




Bydlisko: BA
Príspevky 387
Príspevok26.12.2007 - 12:58     Citovať
Blee ja som dostala anglicky original a zacala som ho porovnavat so slovenskym a nasla som vela chyb, napriklad vynechany odstavec (v originali je, v slovenskom preklade proste nie je), zly prepis, logicke chyby... skoda toho, lebo preklad sam o sebe je fajn, len keby tam nebolo tak strasne vela chyb.

môj WEB O TOLKIENOVI, FANTASY A HISTÓRII
Reklama
Pohlavie:ŽenaMenelya
vala




Bydlisko: Lindon (TN)
Príspevky 2803
Príspevok26.12.2007 - 13:02     Citovať
Ramgad Napísal(a):
Blee ja som dostala anglicky original a zacala som ho porovnavat so slovenskym a nasla som vela chyb, napriklad vynechany odstavec (v originali je, v slovenskom preklade proste nie je), zly prepis, logicke chyby... skoda toho, lebo preklad sam o sebe je fajn, len keby tam nebolo tak strasne vela chyb.


A nebude to sposobene aj tym, ze sa jedna o prve vydanie? Kdesi som citala, ze slovensky preklad a anglicky original vysli sucasne (ba dokonca, slovensky uz bol den pred predajom anglickeho originalu) ...a v prvych vydaniah knih su casto chyby Wink

!!!KAMPAŇ - ZACHRÁŇME STREDOZEM!!!
Viac info: www.lotrgame.forumup.sk
Pohlavie:ŽenaRamgad
vala




Bydlisko: BA
Príspevky 387
Príspevok26.12.2007 - 13:06     Citovať
Ale ja ako ospravedlnenie neberiem, ze slovensky preklad si zaklada na komercnosti a jeho jedinou prednostou bolo, ze vysiel sucasne s anglickym originalom.

Tak mal vyjst o mesiac neskor, ale po korekture, proste niekto mal opravit tie chyby, co tam su. A niektore su naozaj ze dost podstatne.

Vidim to tak, ze nikto hotovy preklad neprecital a isiel rovno do tlaciarne. Ved naco sa trapit kvoli par detom, co to budu citat.

môj WEB O TOLKIENOVI, FANTASY A HISTÓRII
Pohlavie:ŽenaMenelya
vala




Bydlisko: Lindon (TN)
Príspevky 2803
Príspevok26.12.2007 - 13:18     Citovať
Ja s tebou suhlasim, Ramgad, ale co uz. Snad ked vyjde dalsie vydanie, uz sa ktosi bude unuvat aj na korekturu tohto diela.
A najlepsie je aj tak precitat si original. Ty sa mas, ze ho mas Smile

!!!KAMPAŇ - ZACHRÁŇME STREDOZEM!!!
Viac info: www.lotrgame.forumup.sk
Pohlavie:Mužv_l_a_d_o
elf




Bydlisko: Topoľčany
Príspevky 144
Príspevok26.12.2007 - 15:11     Citovať
Ăşplne ste mi pokazili radosĹĄ Crying or Very sad Crying or Very sad

Hlasujte v Laurelin alebo Telperion? 2. KOLO
Pohlavie:ŽenaMenelya
vala




Bydlisko: Lindon (TN)
Príspevky 2803
Príspevok26.12.2007 - 15:28     Citovať
v_l_a_d_o Napísal(a):
Ăşplne ste mi pokazili radosĹĄ Crying or Very sad Crying or Very sad


Neboj sa, aj ja mam iba slovensku verziu, a hoci s chybami, ako zistila Ramgad, sa to citat da. Wink ...Nenechaj sa nami odradit Wink

!!!KAMPAŇ - ZACHRÁŇME STREDOZEM!!!
Viac info: www.lotrgame.forumup.sk
Nová téma Nová téma   Odpoveď Pošli odpoveď Časy uvádzané v GMT + 1 hodina
  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  
Strana 9 z 10



 

Google