Chceš sa zapojiť do diskusií na našom fóre a
stať sa členom komunity panprstenov.com?
Tak neváhaj a registruj sa.




Fórum Pán Prsteňov » Pod Oslavovým stromom

Nová kniha J.R.R.Tolkiena - Húrinove deti



  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Ako sa na ňu tešíte??
Uaaaa, úzasne!! nic lepsie! 10000% citam
63%
 63%  [ 28 ]
Super, uz sa tesím...100% citam
20%
 20%  [ 9 ]
Celkom to ujde...90% citam
2%
 2%  [ 1 ]
Mozno, este uvidim 50%
13%
 13%  [ 6 ]
Celkom hlasov : 44

Pohlavie:Mužv_l_a_d_o
elf




Bydlisko: Topoľčany
Príspevky 144
Príspevok26.12.2007 - 15:51     Citovať
Menelya Napísal(a):
v_l_a_d_o Napísal(a):
Ăşplne ste mi pokazili radosĹĄ Crying or Very sad Crying or Very sad


Neboj sa, aj ja mam iba slovensku verziu, a hoci s chybami, ako zistila Ramgad, sa to citat da. Wink ...Nenechaj sa nami odradit Wink


ja viem že sa to dá čítať, veď som od toho práve odbehol a mne sa to páči :iconlick:

Hlasujte v Laurelin alebo Telperion? 2. KOLO
Pohlavie:ŽenaRamgad
vala




Bydlisko: BA
Príspevky 387
Príspevok26.12.2007 - 15:56     Citovať
Ved ja nechcem odradzovat od citania Hurinovych deti. Pribeh a kvalita prekladu su 2 rozdielne veci, ja poukazujem iba na kvalitu prekladu, takze sa nenechaj odradit a citaj dalej, ved je to Tolkien :bowdown: Laughing

môj WEB O TOLKIENOVI, FANTASY A HISTÓRII
Pohlavie:Mužv_l_a_d_o
elf




Bydlisko: Topoľčany
Príspevky 144
Príspevok26.12.2007 - 16:01     Citovať
veru, veru Very Happy

Hlasujte v Laurelin alebo Telperion? 2. KOLO
Pohlavie:ŽenaMenelya
vala




Bydlisko: Lindon (TN)
Príspevky 2824
Príspevok26.12.2007 - 16:09     Citovať
Ramgad Napísal(a):
Ved ja nechcem odradzovat od citania Hurinovych deti. Pribeh a kvalita prekladu su 2 rozdielne veci, ja poukazujem iba na kvalitu prekladu, takze sa nenechaj odradit a citaj dalej, ved je to Tolkien :bowdown: Laughing



Hmm, Ramgad, mam este otazku, kedze si cerstvou vlastnickou anglickeho originalu. Je teda ta anglicka kniha hrubsia ako slovenska, alebo su rovnake? (v obchode som totizraz videla, ze original bol hrubsi, ako som uz pred casom spomenula)

...Najuniverzálnejším príborom je lyžica Smile...
Pohlavie:ŽenaRamgad
vala




Bydlisko: BA
Príspevky 387
Príspevok26.12.2007 - 16:41     Citovať
Taaakze :iconlick:

Na vysku je slovenska o cca 7 mm vyssia, v sirke su obe takmer rovnake a na hrubku ma slovenska cca 2 cm a anglicka 3 cm. Takze je hrubsia slovenska kniha.

Ako tak pozeram, kvalita papiera je rovnaka, takze ta hrubka sa musela nabrat, lebo anglicka ma sirsie vonkajsie okraje, o 1-2 body vacsie pismo a zda sa mi, ze vacsie medziznakove medezery aj riadkovanie. Sirka textu je takmer rovnaka, ale v slovenskej je na stranu 40 riadkov a v anglickej 28 Cool

môj WEB O TOLKIENOVI, FANTASY A HISTÓRII
Pohlavie:ŽenaAlmiel
vala




Bydlisko: tam, kde ma privítajú...
Príspevky 990
Príspevok26.12.2007 - 16:45     Citovať
Ja som ju dostala od jeziska za co mu dakujem.V najblizsej dobe sa ju chystam precitat aj ked neviem ci mi povie nieco nove , kedze som Hurinove deti citala v Nedokoncenych a Silmarilione Wink
Pohlavie:MužFingolfin Naermarth
vala




Bydlisko: Tam, kde ma uvítajú a prichýlia
Príspevky 890
Príspevok31.12.2007 - 12:38     Citovať
jaaaj, dostal som na vaaanoce Hurinove dzeci Cool no, ale beriem to v podstate tak, ze ta cena je za tie obrazky, nie za text, ktory je len prepisany zo Silmu a Nedokoncenych prib., ale pre niekoho, kto to vsetko necital to moze byt poriadna cennost Very Happy



Zabi ohyzda, zachrániš Stredozem!
www.lotrgame.forumup.sk
Pohlavie:ŽenaMenelya
vala




Bydlisko: Lindon (TN)
Príspevky 2824
Príspevok31.12.2007 - 16:25     Citovať
Oplati sa tu knihu rozhodne mat. Ono to totiz ide nejako takto: v Silme je toho malo, v Nedokoncenych trosicku viac a v Hurinovych Detoch je to konecne uceleny pribeh. Takze asi tak Smile

...Najuniverzálnejším príborom je lyžica Smile...
Pohlavie:ŽenaAlmiel
vala




Bydlisko: tam, kde ma privítajú...
Príspevky 990
Príspevok31.12.2007 - 20:39     Citovať
Takze vravis, ze to este neni stratene??No sak cez prazdniny casu dost.
Pohlavie:ŽenaNenwen
vala




Bydlisko: taká útulná tôňka vo Fangorne
Príspevky 308
Príspevok01.01.2008 - 13:38     Citovať
nuz a ja si ich poidem asi kupit ked sa otvoria obchody Laughing Laughing Laughing samozrejme anglicke, pripadne ceske Wink

I will not move, yet
I'll stand still instead

Reklama
Pohlavie:Mužv_l_a_d_o
elf




Bydlisko: Topoľčany
Príspevky 144
Príspevok04.01.2008 - 14:16     Citovať
Menelya Napísal(a):
Oplati sa tu knihu rozhodne mat. Ono to totiz ide nejako takto: v Silme je toho malo, v Nedokoncenych trosicku viac a v Hurinovych Detoch je to konecne uceleny pribeh. Takze asi tak Smile

Veru, čítal som to po slovensky a prežil som to. Umelecký zážitok z knihy mi ten preklad nepokazil, takže som veľmi rád, že som si to prečítal, oplatí sa to. Very Happy

Hlasujte v Laurelin alebo Telperion? 2. KOLO
Pohlavie:MužSivy putnik
elf




Bydlisko: Zilina
Príspevky 176
Príspevok13.08.2008 - 11:45     Citovať
Tak ja som tuto knihu precital asi za 3 dni a musim povedal ze je skvela - vyborny pribeh trochu pochmurny a aj obal a krezby od Alana Leeho su bezva.

"Ash nazg durbatuluk, asg nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul."
Nová téma Nová téma   Odpoveď Pošli odpoveď Časy uvádzané v GMT + 1 hodina
  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Strana 10 z 10



 

Google