Ved ja nechcem odradzovat od citania Hurinovych deti. Pribeh a kvalita prekladu su 2 rozdielne veci, ja poukazujem iba na kvalitu prekladu, takze sa nenechaj odradit a citaj dalej, ved je to Tolkien

môj WEB O TOLKIENOVI, FANTASY A HISTÓRII

veru, veru

Hlasujte v Laurelin alebo Telperion? 2. KOLO

Taaakze

Na vysku je slovenska o cca 7 mm vyssia, v sirke su obe takmer rovnake a na hrubku ma slovenska cca 2 cm a anglicka 3 cm. Takze je hrubsia slovenska kniha.

Ako tak pozeram, kvalita papiera je rovnaka, takze ta hrubka sa musela nabrat, lebo anglicka ma sirsie vonkajsie okraje, o 1-2 body vacsie pismo a zda sa mi, ze vacsie medziznakove medezery aj riadkovanie. Sirka textu je takmer rovnaka, ale v slovenskej je na stranu 40 riadkov a v anglickej 28

môj WEB O TOLKIENOVI, FANTASY A HISTÓRII

Ja som ju dostala od jeziska za co mu dakujem.V najblizsej dobe sa ju chystam precitat aj ked neviem ci mi povie nieco nove , kedze som Hurinove deti citala v Nedokoncenych a Silmarilione

jaaaj, dostal som na vaaanoce Hurinove dzeci no, ale beriem to v podstate tak, ze ta cena je za tie obrazky, nie za text, ktory je len prepisany zo Silmu a Nedokoncenych prib., ale pre niekoho, kto to vsetko necital to moze byt poriadna cennost

Pravda je pravda a jediné, čo môžeš urobiť, je žiť s ňou.

Oplati sa tu knihu rozhodne mat. Ono to totiz ide nejako takto: v Silme je toho malo, v Nedokoncenych trosicku viac a v Hurinovych Detoch je to konecne uceleny pribeh. Takze asi tak

...On nás zo svojej vôle zrodil slovom pravdy, aby sme boli ako prvotiny jeho stvorenia...

Takze vravis, ze to este neni stratene??No sak cez prazdniny casu dost.

nuz a ja si ich poidem asi kupit ked sa otvoria obchody samozrejme anglicke, pripadne ceske

I will not move, yet
I'll stand still instead

Tak ja som tuto knihu precital asi za 3 dni a musim povedal ze je skvela - vyborny pribeh trochu pochmurny a aj obal a krezby od Alana Leeho su bezva.

"Ash nazg durbatuluk, asg nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul."